V pořadí již druhé setkání s literární postavou

16. října 2013 v 21:02 | Hunter |  Ostatní příběhy, povídky
Kdysi dávno jsem v komentářích slibovala, že sem dám i původní, dlouhou verzi "setkání s literární postavou". No a jelikož aktuálně nemám nápady ani prostor na výživnější článek a blog mi mezitím utěšeně upadá do zimního spánku, najednou se to celkem hodí.
Zkrácenou (soutěžní) verzi najdete tady (hm, a vyšla přesně před měsícem). Tahle je oproti ní podstatně delší - 2556 znaků. Posuďte sami, která je lepší ;).



Sedím rovně, jako bych spolkla pravítko. Myslím, že za chvíli omdlím, nebo se minimálně začnu hystericky smát. Možná obojí.
Černá postava naproti mně působí daleko uvolněněji. Zásady slušného chování v postapokalyptickém světě se zřejmě liší od těch našich, protože se neobtěžoval sundat si klobouk, a já mu tak z obličeje vidím sotva bradu.
Snad po sté si protřu oči, abych se ujistila, že se mi to vážně jen nezdá. Dhampir zatím zdvořile mlčí. Ve skutečnost vypadá skoro stejně dobře jako na papíře - černé šaty, bledá kůže, dlouhé vlasy. Jen se páni autoři zřejmě neshodli na jejich barvě, protože jsou chvíli tmavé jako v příběhu a chvíli zas světlé jako na některých verzích obálky. Měli by si to ujasnit.
Jinak si je však proslulý lovec upírů vcelku podobný. Ani bych se nedivila, kdyby na něj před domem čekal zaparkovaný jeho obvyklý dopravní prostředek - mechanický kůň. Málem se zvednu, abych to šla vážně zkontrolovat, vtom mě však cosi přeruší. D si významně odkašle, skoro jako by se chystal cosi říct.
Polije mě horko - o čem s ním mám proboha mluvit? O čem se tak běžně konverzuje v roce A. D. 12 090? O počasí? A bude mi vůbec rozumět? Pokud vím, do češtiny ho ještě nepřeložili…
"Musíme si promluvit," řekne tiše. Je zvláštní slyšet ten hlas poprvé naživo - je podobně měňavý jako jeho vlasy. Občas tichý filmový, občas ten, který Doris Lang prohlásila za hlas sedmnácti- či osmnáctiletého chlapce. Zní každopádně působivě, a ve spojení s češtinou i trochu zvláštně. Kupodivu nemá ani přízvuk.
Až posléze si uvědomuju, co to vlastně řekl. Musíme si promluvit?
"Proč?" Ptám se obezřetně, i když už sama tuším. Houby tuším - jsem si tím stejně jistá jako tím, že noc je plná hrůz a zima se blíží. "Je to kvůli té povídce, že jo?" Zaúpím. Řekni, že ne. Řekni, že ne, zapřísahám ho v duchu, ale D zarputile mlčí.
"Já ti to vysvětlím. Byla to jen taková blbost. Dětinská pitomost. Vůbec jsem to nemyslela vážně." Bezmocně rozhodím rukama. "Nechtěla jsem se tě nijak dotknout." Můžu se vymlouvat, jak chci, dhampir stále zachovává hrobové ticho. Až když mám pocit, že mi srdce každou chvíli vypoví službu, uráčí se lehce nadzvednout krempu klobouku a věnovat mi jeden velmi výživný pohled. Rázem bych byla radši, kdyby zůstal při tom mlčení. Oči se mu hněvivě lesknou a jde z něj nefalšovaný strach. Zkuste se taky nebát, kdy před vámi sedí soptící poloviční upír.
Následné ticho by se dalo krájet i velmi tupým nožem. Když pak D konečně promluví, jeho hlas je tak mrazivý, až mě začnou zebat konečky prstů.
"Nikdo o mě nebude psát fan-fiction," zavrčí.

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Majkelina Majkelina | Web | 17. října 2013 v 11:39 | Reagovat

Ahojky :)
Myslím, že ta první (resp. druhá) byla lepší. Ale i tahle má své kouzlo.
Majkelina :)

2 Marzia Marzia | E-mail | Web | 18. října 2013 v 11:40 | Reagovat

Ahoj, máš hezký blog.
Mohla bych tě poprosit, jestli by jsi se nemrkla na můj blog, prosím? Je na stejné téma jako tvůj-knihy.
A jestli by jsme si nevyměnili ikonky.
Budu ti moc vděčná! :-)  :-)

3 sarush ef sarush ef | Web | 18. října 2013 v 17:47 | Reagovat

Hodně se mi líbí tvůj styl vyjadřování, jen nevím, možná bych to udělala trochu dramatičtější, takhle je to na mě trochu suchý, nevím, nevidím tam žádnou silnou myšlenku.

A mimochodem, myslím, že do věty ve třet řádku povídky tak čárka nepatří. :)

4 the-hunter the-hunter | Web | 19. října 2013 v 11:26 | Reagovat

[3]: Ups, přehlédla jsem to. Máš pravdu, díky za upozornění :-).

5 redfox222 redfox222 | E-mail | Web | 20. října 2013 v 10:16 | Reagovat

Mně zaujalo slovo "zebat" v předposlední větě.
Vím, co jsi tím myslela, ale  správný tvar bude dle mého znít "zábst", ať už to zní jakkoliv podivně a nespisovně. ;-)

6 Amanda Amanda | Web | 20. října 2013 v 11:25 | Reagovat

Ahojky,
nominovala jsem tě do projektu Liebster blog award, více zde: http://amandinyzapisky.blog.cz/1310/liebster-blog-award

7 Majkelina Majkelina | Web | 20. října 2013 v 17:02 | Reagovat

Ahojky :)
Dovolila jsem si tě nominovat do jednoho proojektu. Koukni se prosím sem:http://majkelina.webnode.cz/news/liebster-blog-award/
Majkelina :)

8 the-hunter the-hunter | Web | 20. října 2013 v 17:51 | Reagovat

[5]: Hm, zábst? Jak tak nad tím přemýšlím, ono to asi bude správně, ale zní to hrozně divně. Snad mi odpustíš, když tam nechám to (možná) strašlivé, ale sympaticky vyhlížející "zebat" :-).

9 redfox222 redfox222 | E-mail | Web | 20. října 2013 v 20:20 | Reagovat

[8]: Je to Tvůj článek ;-) A jinak, jo, máš recht, zní to opravdu dost divně :-P

10 Laura Laura | E-mail | Web | 24. října 2013 v 20:10 | Reagovat

Taky jsem tě nominovala do projektu... http://laura-leo.blog.cz/1310/liebster-blog-award-od-amandy

Jinak, zajímavý článek, o té postavě jsem nikdy neslyšela (já kulturní barbar)... To je jenom anglicky?

11 the-hunter the-hunter | Web | 26. října 2013 v 15:38 | Reagovat

[10]: Díky :-).
V češtině jsem tu knihu nehledala, ale myslím, že je jenom anglicky (mno, možná ještě japonsky). A za kulturního barbara se rozhodně považovat nemusíš, neboj :-D.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama